The RAC says motorists are missing out on savings because many are not using price comparison tools.